Informativa sulla privacy Tegro AG
Tegro attribuisce grande importanza alla privacy di tutte le persone (come clienti e utenti del sito web) che entrano in contatto con Tegro. Se avete domande o dubbi, non esitate a contattare Tegro: saremo lieti di fornirvi tutte le informazioni necessarie.
1 RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI
Il responsabile della raccolta, dell'elaborazione e dell'utilizzo dei vostri dati personali è Tegro AG ("Tegro"), Anna Morf, Ringstrasse 3, 8603 Schwerzenbach, anna.morf@tegro.ch
2 PERSONE INTERESSATE
La presente informativa sulla protezione dei dati si applica a tutte le persone fisiche ("voi") i cui dati personali vengono trattati da Tegro. Essa è valida per tutti i trattamenti, indipendentemente dai canali attraverso cui voi e Tegro interagite e dalle attività oggetto del trattamento (sito web, clienti, candidature, ecc.).
L'informativa sulla protezione dei dati comprende pertanto, in particolare, le seguenti categorie di persone in tutti i settori commerciali in cui opera Tegro:
- Persone che acquistano prodotti di Tegro, che usufruiscono dei servizi di Tegro o persone di contatto di persone giuridiche che acquistano o usufruiscono di tali prodotti e servizi;
- Persone interessate alle offerte di Tegro che entrano in contatto con Tegro a tale scopo;
- Persone che usufruiscono delle offerte online di Tegro;
- Persone che visitano un sito web di Tegro;
- Visitatori dei locali di Tegro;
- Persone che ricevono informazioni di marketing da Tegro;
- Persone che partecipano a concorsi e lotterie di Tegro;
- Persone che partecipano a eventi per i clienti e altri eventi pubblici di Tegro;
- Persone di contatto dei fornitori e dei prestatori di servizi di Tegro;
- Persone che si candidano per una posizione lavorativa presso Tegro.
3 DATI PERSONALI TRATTATI
Tegro tratta in particolare i seguenti dati personali:
3.1 Dati di base
I dati di base sono dati personali fondamentali, quali ad esempio:
- Nome e cognome
- Appellativo
- Indirizzo
- Data di nascita
- Dati di contatto (indirizzo e-mail e indirizzo postale) e coordinate bancarie
- Sesso, se necessario
Tegro tratta questi dati, ad esempio, nell'ambito dell'esecuzione dei contratti, della partecipazione a concorsi, delle candidature di lavoro o come dati dei visitatori.
3.2 Dati contrattuali
Oltre ai dati di base, prima della conclusione di un contratto, al momento della sua conclusione e durante la sua esecuzione vengono raccolti dati contrattuali, ad esempio:
- Dati relativi alle richieste di informazioni sui prodotti
- Informazioni sui prodotti acquistati in merito ai quali vengono effettuate richieste
- Dati relativi alle prestazioni fornite da Tegro
- Reclami per difetti relativi agli acquisti e richieste di assistenza
- Informazioni sulla solvibilità degli acquirenti
- Dati relativi alle candidature di lavoro
Nel caso delle candidature di lavoro, oltre ai dati personali contenuti nei documenti presentati, Tegro tratta anche le referenze raccolte.
3.3 Dati di marketing
Quando utilizzate le offerte di Tegro, Tegro può raccogliere dati personali relativi al loro utilizzo. Ciò avviene, ad esempio, quando:
- Effettuate acquisti nello shop online
- Utilizzate un sito web o un'app di Tegro
- Vi abbonate a una newsletter (ad esempio, in relazione al momento in cui aprite una newsletter o cliccate su un link).
Questi dati personali di marketing comprendono, ad esempio:
- Informazioni sui vostri acquisti presso Tegro (frequenza, prodotti e prezzi) o negli shop online (inclusi processi di acquisto interrotti, liste dei desideri create, articoli visualizzati, risultati delle ricerche o recensioni pubblicate)
- Informazioni sulla vostra partecipazione agli eventi di Tegro.
Rientrano tra i dati di marketing anche i dati personali raccolti da Tegro in occasione della partecipazione a concorsi e giochi a premi.
3.4 Dati di comunicazione e dati tecnici
Avete la possibilità di registrarvi tramite diversi canali per usufruire di vari servizi e offerte informative, fornendo dati personali, oppure di contattare Tegro. Di norma, Tegro raccoglie in questi casi dati di base. Gli ulteriori dati personali trattati da Tegro dipendono anche dai campi del modulo utilizzato per la registrazione. Oltre ai dati di base, questi comprendono in particolare:
- Contenuto delle comunicazioni (ad es. lettere, e-mail, chat, commenti sul sito web, telefonate);
- Dati accessori delle comunicazioni (ad es. informazioni sul tipo, sull'ora o eventualmente sul luogo della comunicazione).
Quando contattate il servizio clienti oppure scrivete o telefonate a Tegro, Tegro tratta i dati personali, comprese le informazioni relative al tipo, al momento e al luogo della comunicazione. Oltre ai dati di base, tali dati di comunicazione possono comprendere, ad esempio, il contenuto delle e-mail, la corrispondenza scritta, i messaggi di chat o le telefonate.
Nell'ambito dei dati di comunicazione e dei dati tecnici relativi all'utilizzo dei siti web, Tegro raccoglie in particolare i seguenti dati personali:
- Indirizzo IP
- Data e ora della richiesta
- Differenza di fuso orario rispetto all'ora di Greenwich (GMT)
- Contenuto della richiesta (pagina specifica)
- Stato dell'accesso/codice di stato HTTP
- Quantità di dati trasferiti
- Sito web dal quale proviene la richiesta
- Browser
- Sistema operativo e relativa interfaccia
- Lingua e versione del software del browser.
Il trattamento dei dati personali mediante l'utilizzo dei cookie è disciplinato al punto 8, mentre quello relativo alle riunioni online e alle presentazioni web è disciplinato al punto 9.
4 FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
4.1 Esecuzione dei contratti
Tegro tratta i dati personali, in particolare i dati di base, per adempiere ai contratti conclusi con Tegro (ad es. per la consegna di un prodotto) o per avviare un rapporto contrattuale (ad es. rispondendo a una vostra richiesta).
4.2 Comunicazione con voi
Tegro utilizza in particolare i dati di base, i dati di marketing, i dati di comunicazione e i dati contrattuali per comunicare con voi (ad es. per rispondere alle richieste, curare i rapporti con i clienti o gestire i casi di garanzia).
4.3 Marketing
Tegro tratta i vostri dati personali, soprattutto i dati di base ma anche quelli contrattuali, per finalità di marketing, ad esempio per informarvi sulle promozioni, inviarvi una newsletter o invitarvi a partecipare a un concorso.
4.4 Sicurezza
Tegro tratta i dati personali anche per finalità di sicurezza, sia per garantire la sicurezza informatica sia per prevenire furti o frodi e conservare elementi di prova. Ciò comprende, ad esempio, la registrazione dei dati dei visitatori all'accesso agli edifici di Tegro o il monitoraggio dell'infrastruttura informatica per prevenire e contrastare gli attacchi informatici.
4.5 Adempimento degli obblighi di legge e tutela dei diritti
Tegro tratta i dati personali per adempiere agli obblighi di legge, ad esempio in materia di conservazione dei documenti aziendali, per finalità fiscali o per far valere i diritti derivanti dai contratti stipulati da Tegro. A tal fine, Tegro utilizza in particolare i dati di base e i dati contrattuali.
4.6 Amministrazione da parte della società madre
Tegro tratta i dati personali anche nell'ambito dell'amministrazione del gruppo (MTS Group). A tal fine, Tegro tratta in particolare dati di base, dati contrattuali e dati tecnici.
L'amministrazione interna al gruppo comprende in particolare:
- Gestione e amministrazione dell'infrastruttura informatica (ad esempio piattaforme tecniche condivise)
Contabilità - Archiviazione dei dati e gestione degli archivi.
5 CANCELLAZIONE DEI DATI PERSONALI
Tegro tratta e conserva i vostri dati personali finché ciò è necessario per la finalità del trattamento o per finalità compatibili, finché Tegro ha un interesse legittimo alla loro conservazione oppure finché è tenuta per legge a conservarli. Tegro può, ad esempio, aver bisogno dei dati personali per far valere o respingere pretese.
6 TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI NON RACCOLTI DIRETTAMENTE DA TEGRO
Tegro tratta dati personali ricevuti da terzi nei seguenti casi:
- Dati personali che Tegro riceve da agenzie di informazioni commerciali per verificare la solvibilità di clienti o potenziali clienti.
- Dati personali di candidati che Tegro riceve da agenzie di collocamento e società di lavoro interinale ai fini di un'assunzione o di un impiego presso Tegro.
7 DESTINATARI DEI DATI PERSONALI
7.1 All'interno di MTS Group
Tegro trasmette in particolare dati di base, dati contrattuali e dati tecnici a MarkenTechnikService GmbH & Co. KG, Carl-Benz-Straße 2, 76761 Rülzheim (MTS Group), tra l'altro per la fornitura di servizi informatici o nell'ambito delle finalità indicate al punto 4.6. In tale contesto, MTS Group opera sia in qualità di titolare del trattamento sia in qualità di responsabile del trattamento per conto di Tegro.
7.2 Al di fuori di MTS Group
Tegro trasmette dati contrattuali a terzi quando ciò è necessario per l'esecuzione del contratto. Questo avviene in particolare nei seguenti casi:
- Ai trasportatori incaricati della consegna dei prodotti acquistati dal cliente
- Ai partner di assistenza per la fornitura di servizi di assistenza e garanzia
- Agli istituti di credito incaricati dell'elaborazione dei pagamenti
- Alle agenzie di informazioni commerciali per la verifica della solvibilità del cliente
- Alle società di marketing e a fornitori di servizi analoghi per l'invio di pubblicità ai clienti
- Per l'organizzazione di convegni ed eventi
- Alle società fiduciarie per la fornitura di servizi amministrativi (come la tenuta della contabilità)
- Alle società di recupero crediti per i relativi servizi
- Alle imprese informatiche per la fornitura di assistenza e servizi IT
- Durante la visita del sito web (ulteriori informazioni al punto 8).
8 INFORMAZIONI SPECIFICHE RELATIVE AI SITI WEB
Le seguenti informazioni si applicano ai cookie memorizzati da Tegro sui siti web (ad es. www.tegro.ch, www.fischer-ebikes.ch). I dati personali che Tegro raccoglie inoltre durante l'utilizzo dei siti web sono indicati al punto 3.4.
8.1 Utilizzo dei cookie
Quando accedete al sito web, Tegro vi informa dell'utilizzo dei cookie. I cookie consentono di ottimizzare le informazioni e le offerte presenti sul sito web di Tegro in funzione delle esigenze degli utenti. Di norma, Tegro utilizza i seguenti cookie:
- Cookie tecnici che consentono servizi e funzionalità essenziali del sito web, tra cui la verifica dell'identità, la continuità del servizio, la sicurezza del sito e la facilità di utilizzo del sito web.
- Cookie (strumenti di analisi) che raccolgono dati sull'utilizzo e sul funzionamento del sito web. Tegro utilizza tali dati per migliorare i propri prodotti, servizi e l'esperienza degli utenti durante la visita del sito web.
Potete impedire in qualsiasi momento l'impostazione dei cookie da parte del sito web modificando le impostazioni del browser utilizzato e opporvi così in modo permanente alla loro memorizzazione. Potete modificare le impostazioni del browser come segue:
Google Chrome www.google.com/support/chrome/bin/answer.py
Componente aggiuntivo per browser di Google: tools.google.com/dlpage/gaoptout/
Internet Explorer: support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Mozilla Firefox: support.mozilla.com/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
Estensioni di Mozilla Firefox per la privacy e la sicurezza: addons.mozilla.org/en-US/firefox/extensions/privacy-security/
Funzione Do Not Track di Mozilla Firefox: support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature
Opera: help.opera.com/Linux/12.10/en/cookies.html
Safari: support.apple.com/en-gb/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
Inoltre, quando accedete al sito web, avete la possibilità di rifiutare i cookie che non sono necessari per fornire servizi e funzionalità essenziali.
8.2 Utilizzo degli strumenti di Google Analytics
Il sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo memorizzati sul vostro computer che consentono di analizzare l'utilizzo del sito web da parte vostra. Le informazioni generate dai cookie sull'utilizzo del sito web possono essere trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate. Il vostro indirizzo IP viene tuttavia precedentemente abbreviato e quindi anonimizzato da Google all'interno di uno Stato dello Spazio economico europeo (SEE). Per nostro conto, Google utilizzerà tali informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, elaborare rapporti sulle attività del sito e fornire a Tegro ulteriori servizi connessi all'utilizzo del sito web e di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google. Potete impedire la memorizzazione dei cookie mediante un'apposita impostazione del vostro browser; vi segnaliamo tuttavia che, in tal caso, potreste non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzionalità di questo sito web. Potete inoltre impedire a Google di raccogliere i dati generati dai cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP), nonché di trattare tali dati, scaricando e installando il componente aggiuntivo del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
8.3 Utilizzo di librerie di script
Per visualizzare correttamente i contenuti, Tegro utilizza sui propri siti web librerie di script e di caratteri (ad es. Google Web Fonts). Il richiamo di una libreria di script o di caratteri comporta l'instaurazione di una connessione con il relativo fornitore. È possibile che il gestore della libreria raccolga dati relativi a tale connessione. Per maggiori informazioni, consultate le informative sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori.
8.4 Utilizzo di Google Maps
Tegro utilizza un'interfaccia ai dati geografici di Google per visualizzare informazioni basate sulla posizione. In tale contesto, Google registra dati relativi all'utilizzo della funzione mappe. Per informazioni sull'utilizzo dei dati da parte di Google, consultate l'informativa sulla protezione dei dati di Google.
9 INFORMAZIONI SPECIFICHE RELATIVE ALLE RIUNIONI ONLINE E ALLE PRESENTAZIONI WEB
Le seguenti informazioni si applicano alle riunioni online e alle presentazioni web concordate e svolte con Tegro. Per lo svolgimento di tali riunioni e presentazioni, Tegro utilizza Microsoft Teams («MS-Teams»). MS-Teams si basa sul cloud Microsoft 365 del fornitore statunitense Microsoft Corporation («Microsoft»). MS-Teams viene messo a disposizione di Tegro da MTS Group in qualità di responsabile del trattamento.
9.1 Dati personali trattati e finalità del trattamento
Per lo svolgimento delle riunioni online e delle presentazioni web, Tegro tratta, tra gli altri, i seguenti dati personali: nome e cognome, indirizzo e-mail, nome dell'azienda, dati relativi agli appuntamenti, ora/data, dispositivo utilizzato (ad es. tablet o smartphone), utilizzo della webcam, dati di connessione e dati di sessione. In linea di principio, durante le videoconferenze è possibile caricare o condividere file e/o registrare le videoconferenze. Una registrazione viene effettuata soltanto previo vostro consenso e l'avvio della registrazione viene segnalato a voi e a tutte le persone partecipanti nell'app MS-Teams. Le informazioni relative alla partecipazione e allo svolgimento delle riunioni online e delle presentazioni web tramite MS-Teams (ad es. il link di partecipazione) vi vengono inviate per e-mail. L'utilizzo di MS-Teams è generalmente soggetto alle condizioni d'uso e alle disposizioni sulla protezione dei dati di Microsoft. Per utilizzare MS-Teams dovete obbligatoriamente accettarle; in caso contrario, non potrete utilizzare MS-Teams. L'informativa sulla privacy di Microsoft è disponibile al seguente link: privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
Di norma, Tegro tratta i dati personali per avviare un rapporto contrattuale, adempiere a un contratto o per finalità di marketing.
9.2 Destinatari dei dati personali
Il destinatario dei dati personali è Microsoft, in qualità di fornitore di MS-Teams; Microsoft viene a conoscenza dei dati personali sopra indicati nella misura prevista contrattualmente per MS-Teams. In virtù dell'accordo concluso con Microsoft, basato tra l'altro sulle clausole contrattuali standard dell'UE, Microsoft è tenuta a rispettare le disposizioni di legge applicabili in materia di protezione dei dati.
9.3 Trasferimento dei dati verso Paesi terzi
I dati personali vengono memorizzati esclusivamente in centri dati situati nell'UE. Tuttavia, dal punto di vista tecnico non è possibile escludere completamente che il traffico venga instradato attraverso server al di fuori dell'UE o che i dati vi siano memorizzati. Un livello adeguato di protezione dei dati viene garantito in particolare mediante la stipula delle clausole contrattuali standard dell'UE e l'adozione di misure tecniche e organizzative nell'ambito dell'accordo sul subtrattamento, tra cui la cifratura dei dati durante la trasmissione via Internet e la protezione generale contro la divulgazione a terzi.
9.4 Cancellazione dei dati personali
Per la cancellazione dei dati personali si applicano le disposizioni del punto 5.
10 COMUNICAZIONE DEI DATI PERSONALI ALL'ESTERO
Di norma, i vostri dati personali vengono trattati in Svizzera o nello Spazio economico europeo (SEE). Nell'ambito del trattamento per conto di Tegro (cfr. punto 7), i dati personali possono eventualmente essere trasferiti in un Paese terzo che non garantisce un livello adeguato di protezione dei dati. In tal caso, Tegro o il responsabile del trattamento incaricato garantisce che il destinatario assicuri un livello adeguato di protezione dei dati, di norma mediante la stipula delle clausole contrattuali standard dell'UE.
11 I VOSTRI DIRITTI IN MATERIA DI DATI PERSONALI NEI CONFRONTI DI TEGRO
Avete in particolare il diritto di ottenere informazioni sui dati personali che vi riguardano e che sono conservati, di richiederne la rettifica o la cancellazione, purché siano soddisfatte le condizioni previste dalla legge. A tal fine, potete contattare Tegro (punto 1).
12 MODIFICHE ALL'INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI
Tegro aggiorna periodicamente la presente informativa sulla protezione dei dati. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata sul sito web.
Versione 3.0 / gennaio 2024