Déclaration de protection des données Tegro AG
Tegro attache une grande importance à la protection de la vie privée de toutes les personnes (telles que les clients et les utilisateurs de sites web) qui entrent en contact avec Tegro. Si vous avez des questions ou des incertitudes : n'hésitez pas à contacter Tegro, nous nous ferons un plaisir de vous renseigner.
1 RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Le responsable de la collecte, du traitement et de l'utilisation de vos données personnelles est Tegro AG (« Tegro »), Anna Morf, Ringstrasse 3, 8603 Schwerzenbach, anna.morf@tegro.ch
2 PERSONNES CONCERNÉES
La présente déclaration de protection des données s'applique à toutes les personnes physiques (« vous ») dont les données personnelles sont traitées par Tegro. Elle vaut pour tous les traitements, indépendamment des canaux par lesquels vous interagissez avec Tegro et des opérations auxquelles se rapporte le traitement (site web, client, candidatures, etc.).
La déclaration de protection des données couvre donc en particulier les catégories de personnes suivantes dans tous les secteurs d'activité dans lesquels Tegro est active :
- les personnes qui achètent des produits de Tegro, qui ont recours aux services de Tegro ou les personnes de contact de personnes morales qui achètent ou ont recours à de tels produits et services ;
- les personnes qui s'intéressent aux offres de Tegro et qui, à cet effet, entrent en contact avec Tegro ;
- les personnes qui ont recours aux offres en ligne de Tegro ;
- les personnes qui visitent un site web de Tegro ;
- les visiteurs des locaux de Tegro ;
- les personnes qui reçoivent des informations marketing de la part de Tegro ;
- les personnes qui participent aux concours et jeux-concours de Tegro ;
- les personnes qui participent aux événements clients et autres manifestations publiques de Tegro ;
- les personnes de contact des fournisseurs et prestataires de services de Tegro ;
- les personnes qui postulent à un emploi chez Tegro.
3 DONNÉES PERSONNELLES TRAITÉES
Tegro traite en particulier les données personnelles suivantes :
3.1 Données de base
Les données de base sont des données personnelles fondamentales telles que :
- Nom
- Civilité
- Adresse
- Date de naissance
- Coordonnées (adresse e-mail et adresse postale) et coordonnées bancaires
- le cas échéant, sexe
Tegro les traite par exemple dans le cadre de l'exécution d'un contrat, de la participation à des concours, d'une candidature à un poste ou en tant que données de visiteur.
3.2 Données contractuelles
En complément des données de base, des données contractuelles sont générées en amont de la conclusion du contrat, lors de la conclusion et lors de l'exécution du contrat, telles que :
- lors de demandes concernant des produits
- les informations sur les produits achetés que vous demandez
- concernant les prestations fournies par Tegro
- les réclamations concernant des achats et les demandes de support
- les informations sur la solvabilité des acheteurs
- lors de candidatures à un emploi
Pour les candidatures à un emploi, Tegro traite, outre les données personnelles résultant des documents que vous avez soumis, les références obtenues.
3.3 Données marketing
Lorsque vous utilisez les offres de Tegro, Tegro peut collecter des données personnelles sur cette utilisation. C'est le cas, par exemple, lorsque vous
- effectuez des achats dans la boutique en ligne
- utilisez un site web de Tegro ou une application de Tegro
- vous abonnez à une newsletter (par ex. quand vous ouvrez une newsletter ou cliquez sur un lien).
Ces données marketing à caractère personnel sont, par exemple :
- des indications sur vos achats chez Tegro (fréquence, nature et prix) ou dans les boutiques en ligne (y compris le processus de commande interrompu, les listes de souhaits créées par vos soins, les articles consultés, les résultats de recherche ou les évaluations déposées)
- les informations sur vos visites lors d'événements Tegro.
Les données personnelles que Tegro collecte lors de la participation à des concours et jeux-concours font également partie des données marketing.
3.4 Données de communication et données techniques
Vous avez la possibilité de vous enregistrer ou d'entrer en contact avec Tegro via différents canaux pour diverses prestations et offres d'information en indiquant des données personnelles. En règle générale, Tegro collecte alors des données de base. Quelles données personnelles sont traitées par Tegro dépend également du masque de saisie utilisé pour l'enregistrement. Outre les données de base, cela inclut notamment :
- le contenu de la communication (par ex. courrier, e-mail, chat, commentaires sur le site web, conversations téléphoniques) ;
- les données périphériques de la communication (par ex. indications sur le type, l'heure ou, le cas échéant, le lieu de la communication).
Lorsque vous contactez un service client ou lorsque vous écrivez ou appelez Tegro, Tegro traite les données personnelles avec des indications sur le type, l'heure et le lieu du contenu de la communication. Ces données de communication peuvent être, outre les données de base, par exemple le contenu d'e-mails, la correspondance écrite, les messages de chat ou les conversations téléphoniques.
Concernant les données de communication et les données techniques lors de l'utilisation des sites web, Tegro collecte en particulier les données personnelles suivantes :
- adresse IP
- date et heure de la demande
- différence de fuseau horaire par rapport au Greenwich Mean Time (GMT)
- contenu de la demande (page concrète)
- statut d'accès/code de statut HTTP
- quantité de données transmises
- site web d'où provient la demande
- navigateur
- système d'exploitation et son interface
- langue et version du logiciel de navigation.
Le traitement des données personnelles par l'utilisation de cookies est régi par le point 8, et celui lié aux réunions en ligne et présentations web par le point 9.
4 FINALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
4.1 Exécution du contrat
Tegro traite les données personnelles, notamment les données de base, afin d'exécuter les contrats conclus avec Tegro (par exemple pour la livraison d'un produit) ou d'initier un contrat (par exemple en réponse à une demande de votre part).
4.2 Communication avec vous
Tegro utilise notamment les données de base, marketing, de communication ainsi que les données contractuelles pour communiquer avec vous (par exemple pour répondre à des demandes, pour la gestion de la relation client ou en cas de recours en garantie).
4.3 Marketing
Tegro traite vos données personnelles, principalement les données de base mais aussi les données contractuelles, à des fins de marketing, par exemple pour vous informer de promotions, pour vous envoyer une newsletter ou pour vous inviter à un concours.
4.4 Sécurité
Tegro traite également les données personnelles à des fins de sécurité, que ce soit pour la sécurité informatique, pour éviter le vol ou la fraude, ou dans le but de constituer des preuves. Cela inclut par exemple l'enregistrement des données des visiteurs lors de l'accès aux bâtiments de Tegro ou la surveillance de l'infrastructure informatique pour la prévention et la protection contre les cyberattaques.
4.5 Pour remplir les exigences légales et protéger les droits
Tegro traite les données personnelles afin de remplir ses obligations légales, par exemple concernant la conservation des documents commerciaux, à des fins fiscales, ou par exemple pour faire valoir des droits que Tegro tient de contrats. À cet effet, Tegro utilise notamment les données de base et les données contractuelles.
4.6 Administration par la société mère
Tegro traite également les données personnelles dans le cadre de l'administration à l'échelle du groupe (MTS-Group). À cet effet, Tegro traite notamment des données de base, des données contractuelles et des données techniques.
L'administration au sein du groupe comprend notamment :
- l'exploitation et la gestion de l'infrastructure informatique (telles que les plateformes techniques communes)
- la comptabilité
- l'archivage des données et la gestion des archives.
5 SUPPRESSION DES DONNÉES PERSONNELLES
Tegro traite et conserve vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire aux fins du traitement ou à des fins compatibles, tant que Tegro a un intérêt légitime à la conservation ou tant que Tegro est légalement tenue de les conserver. Ainsi, Tegro peut par exemple avoir besoin de données personnelles pour faire valoir ou défendre des prétentions.
6 TRAITEMENT DE DONNÉES PERSONNELLES NON COLLECTÉES PAR TEGRO
Dans les cas suivants, Tegro traite des données personnelles qu'elle a reçues de tiers :
- données personnelles que Tegro reçoit d'agences d'évaluation du crédit afin de vérifier la solvabilité d'un client ou d'un client potentiel ;
- données personnelles de candidats que Tegro reçoit de cabinets de recrutement et d'entreprises de travail temporaire en vue d'un placement ou d'une mission chez Tegro.
7 DESTINATAIRES DES DONNÉES PERSONNELLES
7.1 Au sein du groupe MTS
Tegro transmet notamment des données de base, des données contractuelles et des données techniques à la société MarkenTechnikService GmbH & Co. KG, Carl-Benz-Straße 2, 76761 Rülzheim (MTS Group), entre autres pour la prestation de services informatiques ou dans le cadre de la finalité mentionnée au point 4.6. Le groupe MTS agit ici à la fois comme responsable et comme sous-traitant de Tegro.
7.2 En dehors du groupe MTS
Tegro transmet des données contractuelles à des tiers dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution du contrat. Cela s'applique notamment dans les contextes suivants :
- au transporteur chargé de la livraison des produits achetés par le client ;
- aux partenaires de service pour la prestation de services de garantie et de maintenance ;
- aux établissements de crédit chargés du traitement des paiements ;
- à une agence d'évaluation du crédit pour la vérification de la solvabilité du client ;
- aux entreprises de marketing et prestataires de services similaires pour l'envoi de publicité aux clients ;
- pour l'organisation de réunions et d'événements ;
- à des fiduciaires pour la prestation de services administratifs (telle que la tenue de la comptabilité) ;
- à des sociétés de recouvrement pour la prestation de services de recouvrement ;
- à des entreprises informatiques pour la prestation de support informatique et de services liés à l'informatique ;
- lors de la visite du site web (plus d'informations à ce sujet au point 8).
8 INFORMATIONS SPÉCIFIQUES AUX SITES WEB
Les informations suivantes s'appliquent aux cookies enregistrés par Tegro sur ses sites web (tels que www.tegro.ch, www.fischer-ebikes.ch). Les autres données personnelles que Tegro collecte lors de l'utilisation des sites web sont mentionnées au point 3.4.
8.1 Utilisation de cookies
Tegro vous indique à chaque accès au site web qu'elle utilise des cookies. Les informations et offres sur le site web de Tegro peuvent être optimisées en fonction de l'utilisateur grâce à un cookie. Tegro utilise généralement les cookies suivants :
- cookies techniques qui permettent d'utiliser les services et fonctionnalités essentiels du site web, y compris la vérification d'identité, la continuité du service, la sécurité du site et la facilitation de l'utilisation du site web ;
- cookies (outils d'analyse) qui collectent des données sur l'utilisation et la fonctionnalité du site web. Tegro utilise ces données pour améliorer ses produits, ses services et l'expérience utilisateur lors de la visite du site web.
Vous pouvez empêcher à tout moment l'installation de cookies par le site web en procédant à un réglage approprié du navigateur internet utilisé et ainsi vous opposer durablement à l'installation de cookies. Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur comme suit :
Google Chrome www.google.com/support/chrome/bin/answer.py
Google Browser-Add-on : tools.google.com/dlpage/gaoptout/
Internet Explorer : support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Mozilla Firefox : support.mozilla.com/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
Mozilla Firefox Privacy and Security extensions : addons.mozilla.org/en-US/firefox/extensions/privacy-security/
Mozilla Firefox Do-not-track : support.mozilla.com/en-US/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature
Opera : help.opera.com/Linux/12.10/en/cookies.html
Safari : support.apple.com/en-gb/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
Par ailleurs, il est possible, lors de l'accès au site web, de refuser les cookies qui ne permettent pas d'utiliser des services et fonctionnalités essentiels.
8.2 Utilisation des outils Google Analytics
Le site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web de Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site web peuvent être transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y être enregistrées. Votre adresse IP est toutefois préalablement raccourcie par Google au sein d'un État de l'EEE, ce qui la rend anonyme. Pour notre compte, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, pour compiler des rapports sur les activités du site web et pour fournir à Tegro d'autres services liés à l'utilisation du site web et à l'utilisation d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas recoupée avec d'autres données de Google. Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en procédant à un réglage approprié de votre logiciel de navigation ; nous attirons cependant votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web. Vous pouvez en outre empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) par Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible via le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
8.3 Utilisation de bibliothèques de scripts
Pour assurer une diffusion correcte des contenus, Tegro utilise sur ses sites Internet des bibliothèques de scripts et de polices (par ex. Google Webfonts). L'appel à une bibliothèque de scripts ou de polices entraîne l'établissement d'une connexion avec le fournisseur de la bibliothèque. Il est possible que l'exploitant de la bibliothèque collecte des données relatives à cette connexion. Veuillez consulter à cet effet les déclarations de confidentialité des fournisseurs.
8.4 Utilisation de Google Maps
Tegro utilise une interface de données géospatiales de Google pour visualiser des informations géolocalisées. Dans ce cadre, Google enregistre et utilise des données sur l'utilisation de la fonction de cartographie. Les informations concernant l'utilisation des données par Google peuvent être consultées dans les avis de confidentialité de Google.
9 INFORMATIONS SPÉCIFIQUES AUX RÉUNIONS EN LIGNE ET AUX PRÉSENTATIONS WEB
Les informations suivantes s'appliquent aux réunions en ligne et aux présentations web convenues et réalisées avec Tegro. Pour la réalisation de ces réunions en ligne et présentations web, Tegro utilise Microsoft Teams (« MS-Teams »). MS-Teams repose sur le cloud Microsoft365 du fournisseur américain Microsoft Corporation (« Microsoft »). MS-Teams est mis à disposition par le groupe MTS en tant que sous-traitant pour le compte de Tegro.
9.1 Données personnelles traitées et finalité du traitement
Pour la réalisation des réunions en ligne et des présentations web, Tegro traite notamment les données personnelles suivantes vous concernant : nom et prénom, adresse e-mail, nom de l'entreprise, dates de rendez-vous, heure/date, appareil utilisé (par ex. tablette, smartphone), utilisation de la webcam, données de connexion, données de session. En principe, il est possible de télécharger ou de partager des fichiers et/ou d'enregistrer les visioconférences dans le cadre de ces réunions. Un enregistrement n'a lieu qu'avec votre consentement préalable, et le processus d'enregistrement vous est signalé, ainsi qu'à toutes les personnes participantes, dans l'application MS-Teams. Vous recevrez par e-mail les informations relatives à la participation et à la réalisation des réunions en ligne et présentations web via MS-Teams (par ex. lien de participation). L'utilisation de MS-Teams est généralement soumise aux conditions d'utilisation et de protection des données de Microsoft. Pour utiliser MS-Teams, vous devez impérativement les accepter ; dans le cas contraire, vous ne pourrez pas utiliser MS-Teams. Vous pouvez consulter la déclaration de confidentialité de Microsoft via le lien suivant : privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
Tegro traite généralement les données personnelles aux fins de préparation de contrat, d'exécution de contrat ou à des fins de marketing.
9.2 Destinataires des données personnelles
Le destinataire des données personnelles est Microsoft en tant que fournisseur de MS-Teams ; cette société prend connaissance des données personnelles susmentionnées dans la mesure où cela est contractuellement prévu pour MS-Teams. Par le biais de l'accord conclu avec MS-Teams, notamment sur la base des clauses contractuelles types de l'UE, Microsoft est tenue de respecter les exigences légales du droit de la protection des données en vigueur.
9.3 Transferts de données vers des pays tiers
Le lieu de stockage des données personnelles est limité à des centres de données situés dans l'UE. Un routage ou un stockage sur des serveurs situés hors de l'UE ne peut toutefois pas être techniquement exclu totalement. Un niveau de protection des données sûr est toutefois garanti, notamment par la conclusion de clauses contractuelles types de protection des données de l'UE et par des mesures techniques et organisationnelles dans le contrat de sous-traitance, entre autres par le fait que les données personnelles sont chiffrées pendant le transport sur Internet et généralement protégées contre toute divulgation à des tiers.
9.4 Suppression des données personnelles
Pour la suppression des données personnelles, les dispositions du chiffre 5 s'appliquent.
10 TRANSMISSION DES DONNÉES PERSONNELLES À L'ÉTRANGER
Vos données personnelles sont en règle générale traitées en Suisse ou dans l'Espace économique européen (EEE). Dans le cadre du traitement des commandes (voir chiffre 7), les données personnelles sont éventuellement transmises vers un pays tiers qui ne garantit pas une protection des données appropriée. Dans ce cas, Tegro ou le sous-traitant mandaté assure le respect d'une protection des données adéquate par le destinataire, généralement par la conclusion de clauses contractuelles types de l'UE.
11 VOS DROITS CONCERNANT LES DONNÉES PERSONNELLES VIS-À-VIS DE TEGRO
Vous avez notamment le droit d'obtenir des informations sur vos données personnelles enregistrées, de les rectifier ou d'en demander la suppression, pour autant que les conditions légales soient réunies. Pour ce faire, veuillez contacter Tegro (chiffre 1).
12 MODIFICATIONS DE LA DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ
Tegro adapte cette déclaration de confidentialité de temps à autre. La version publiée sur le site Internet est à chaque fois la version actuellement en vigueur.
Version 3.0 / Janvier 2024